DK will EU verlassen
Gestern habe ich mich mit meinem Buddy getroffen und als wir so über dieses und jenes gequatscht haben, hat er plötzlich gemeint ob ich schon von der großen Neuigkeit gehört habe, dass Dänemark aus der EU austreten möchte. Was?
Ja wirklich! Es ist natürlich noch nicht beschlossene Sache und ich habe im Moment, mit Hilfe meines Buddys, auch nur eine dänische Seite gefunden, die darüber berichtet. Es wird gemunkelt, dass Dänemark sich mit Norwegen zusammenschließen möchte um somit genug Wirtschaftskraft zu haben und so aus der unbeliebten EU austreten zu können.
Sobald ich näheres weiß werde ich natürlich sofort berichten!
Benedikt
01 Apr 2006 18:41
Heute bin ich vorsichtig: Aprilscherz?
Pietropizzi
02 Apr 2006 04:15
Nachdem ja jetzt schon der 2. April ist, kann ichs wohl sagen:
Der Kandidat erhält 100 Punkte! Tatsächlich ist es ein Aprilscherz. Nächstes Jahr muss der wohl besser vorbereitet sein um nicht so leicht enttarnt zu werden.
marüün
02 Apr 2006 12:19
Also ich bin voll drauf rein gefallen…
Gott, bin ich naiv!!!
Claudl
02 Apr 2006 17:17
Wenn’s euch beiden ein Trost is, ich bin auch drauf reingefallen…also lieber Pietro: so schlecht war’s wohl doch nicht!…und liebe Marie: du bist nicht allein!
…hamma wieder einen Mann glücklich gemacht!
Pietropizzi
02 Apr 2006 18:44
Na also doch noch eine positive “Reinfall-Billanz” geschafft. Das freut mich natürlich sehr und ich möchte mich bei den beiden Damen fürs glücklich machen bedanken
Hat übrigens irgendwer eine Ahnung um was es in dem Artikel auf Dänisch wirklich geht? Ich nicht …
Claudl
02 Apr 2006 21:44
Unter Umständen kann es als Armutszeugnis gewertet werden, daß ich tatsächlich nichts Besseres zu tun hab, als herauszufinden, worum es in dem Artikel geht…ABER ich bin zu 2 Schlüssen gekommen:
1. Peter, es wird Zeit für einen Dänischkurs!
2. Ich glaube, das Mysterium lüften zu können:
Der Titel heißt übersetzt ungefähr: Verbrauchersicherheit weckt das Sparen in der EU- und es geht darum, daß die EU nicht für Gesundheit und Verbrauchersicherheit aufkommen will, weswegen Politiker und Verbraucherschutzorganisationen einen Rückgang des Konsums befürchten…
Also, so in etwa…den ganzen Artikel hab ich nicht übersetzt, aber frag mal jemanden, der der dänischen Sprache mächtig ist, ob das ca. so hinkommt.
Wenn nicht, hab ich mir zumindest ein nettes Gschichtl ausgedacht und wir wissen, daß an mir keine geniale Übersetzerin verloren gegangen ist!
Benedikt
02 Apr 2006 21:57
Ich muss ehrlich sein: Wenn ich mir todsicher gewesen wäre, dass es ein Aprilscherz ist, hätte ich mitgespielt. Die Frage enstand eigentlich nur aus der Unsicherheit heraus.
itachi
03 Apr 2006 18:49
mist! ich hab den 1. 4. verpasst! ich bin aber jetzt auch drauf reingefallen.